Koliko su jezici fascinantni, a ujedno i smešni zna svako ko se iole bavio lingvistikom, ili makar pokušao da savlada strani jezik. Dešava se da nađemo paralele između dva jezika kojima se ne bismo nadali ni u snovima. Nekada su te paralele sasvim očekivane, a nekada toliko šokantne da na trenutak ne možemo da dođemo sebi.
Tako je odreagovala i ruskinja po imenu Aljona koja uči srpski jezik i živi u Beogradu. Ona je na svom TikTok profilu podelila komičnu situaciju koja se odigrala na njenom času srpskog jezika.
,,Zašto u Srbiji bake toliko psuju?- Ovo pitanje o bakama je postavio moj prijatelj na časovima srpskog", rekla je Aljona, a onda otpočela priču. Rekla je da su svi bili iznenađeni ovim pitanjem i pogledali u profesora koji izgledao jako začuđen.
On je naime, objasnio da je tokom vikenda bio u jednom srpskom selu i tamo video srpske bake. Kada bi pele uz stepenice, sedele ili radile nešto, izgovarale bi: ,,Huj", što na ruskom jeziku znači ,,k**ac". Ovo je pošteno nasmejalo i profesora i đake.
Jezik baš ume da bude smešna stvar, zar ne?
Bonus video:
Možda vas zanima…
povezane vesti
